1
00:00:05,656 --> 00:00:07,756
Buradaki her şey sadece
çok güzel, Samantha.

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,090
Teşekkürler Gertrude.

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,593
Biraz yeşil görünürsem
bu saf kıskançlık.

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,196
ne zaman görsem kopuyorum
bir arkadaşım mutlu bir şekilde evlendi.

5
00:00:15,198 --> 00:00:16,732
Sıra sana gelecek.

6
00:00:16,734 --> 00:00:18,333
Biliyorum ama ne zaman?

7
00:00:18,335 --> 00:00:19,934
Buluşur buluşmaz
doğru adam.

8
00:00:19,936 --> 00:00:22,804
Nerede saklandığına dair bir fikrin var mı?

9
00:00:22,806 --> 00:00:26,541
Eminim Darrin biliyordur
bir sürü güzel bekar erkek.

10
00:00:26,543 --> 00:00:29,478
Ah, istemiyorum
çok istekli görünüyorsun Samantha,

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,246
ama her zaman müsaitim.

12
00:00:31,248 --> 00:00:35,083
Birini davet etmesini sağlayacağım
Cuma gecesi akşam yemeğine.

13
00:00:37,220 --> 00:00:38,353
Aah!

14
00:00:38,355 --> 00:00:40,656
Ah, çok üzgünüm!

15
00:00:40,658 --> 00:00:44,058
Endişelenmeyin. Bu sadece
ucuz bir kopyası.

16
00:00:44,060 --> 00:00:45,059
Değiştirilebilir.

17
00:00:45,061 --> 00:00:46,728
Ucuz görünmüyordu.

18
00:00:46,730 --> 00:00:48,463
Görünüş aldatıcı olabilir.

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,766
Şimdi, Gertrude, bunu yapacak mısın?
akşam yemeğine gelebilmek

20
00:00:50,768 --> 00:00:51,767
Cuma gecesi mi?

21
00:00:51,769 --> 00:00:53,201
Elbette.

22
00:00:53,203 --> 00:00:55,671
Ama bence daha iyi olursun
Hannah Kasırgası'nı davet ediyor.

23
00:00:55,673 --> 00:00:56,672
[Gülüyor]

24
00:00:56,674 --> 00:00:57,673
Aptal olma.

25
00:00:57,675 --> 00:00:58,940
Cuma gecesi görüşürüz.

26
00:00:58,942 --> 00:01:00,875
Teşekkürler.

27
00:01:15,058 --> 00:01:17,258
Cuma saat kaçta?

28
00:01:17,260 --> 00:01:18,293
Saat sekiz.

29
00:01:21,031 --> 00:01:22,798
Değiştirilebileceğini söylemiştim.

30
00:01:34,878 --> 00:01:37,813
[♪♪♪]

31
00:02:24,261 --> 00:02:26,961
Tatlım, evdeyim.

32
00:02:26,963 --> 00:02:28,062
Merhaba tatlım.

33
00:02:28,064 --> 00:02:29,297
Merhaba bebeğim.

34
00:02:29,299 --> 00:02:30,866
Zor bir gün mü geçirdin
ofiste mi?

35
00:02:30,868 --> 00:02:32,367
Her zamanki gibi.

36
00:02:32,369 --> 00:02:35,236
Eminim güzel vakit geçirdiğin için mutlusundur
işten sonra dönmek için ev.

37
00:02:35,238 --> 00:02:36,237
Kesinlikle öyleyim.

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,305
Sana bir içki hazırlayabilir miyim?

39
00:02:37,307 --> 00:02:38,640
Teşekkür ederim tatlım.

40
00:02:38,642 --> 00:02:40,842
Bahse girerim ofisteki bazı arkadaşlar
o kadar şanslı değiller mi?

41
00:02:40,844 --> 00:02:41,976
Hiçbiri değil.

42
00:02:41,978 --> 00:02:43,845
Bazıları muhtemelen
evli bile değiller.

43
00:02:43,847 --> 00:02:47,081
Araba mı sürüyorsun
bir şey mi var Sam?

44
00:02:47,083 --> 00:02:48,349
Bunu neden söyledin?

45
00:02:48,351 --> 00:02:50,952
Yaklaşımınızla ilgili bir şey.

46
00:02:50,954 --> 00:02:53,054
Muhtemelen çok sayıda var
çekici bekarların

47
00:02:53,056 --> 00:02:54,756
ofiste, değil mi?

48
00:02:54,758 --> 00:02:57,158
Neden?

49
00:02:57,160 --> 00:02:59,795
Darrin, her soruyu yanıtlıyor
arkasında bir "neden" olması mı gerekiyor?

50
00:02:59,797 --> 00:03:01,663
Bak Sam, kimse sormuyor
böyle bir soru

51
00:03:01,665 --> 00:03:03,231
sahip olmadan
gizli bir sebep.

52
00:03:03,233 --> 00:03:04,232
Artık sahipleniyorsunuz.

53
00:03:04,234 --> 00:03:05,333
Nedir?

54
00:03:05,335 --> 00:03:06,835
Biraz var mı
bekar kız arkadaş

55
00:03:06,837 --> 00:03:08,236
kim koca arıyor?

56
00:03:08,238 --> 00:03:11,506
Peki bir tane var
tanıdığım güzel kız.

57
00:03:11,508 --> 00:03:12,908
Hı-hı. DSÖ?

58
00:03:14,177 --> 00:03:15,176
Gertrude.

59
00:03:15,178 --> 00:03:16,578
Onu tanıyor muyum?

60
00:03:16,580 --> 00:03:18,613
Onunla tanıştın
hastane yararına.

61
00:03:18,615 --> 00:03:19,815
Ah.

62
00:03:21,618 --> 00:03:24,886
Şununla birlikte olan o muydu...?

63
00:03:24,888 --> 00:03:27,088
Hayır, bu Lola.

64
00:03:28,826 --> 00:03:32,761
Şununla birlikte olan o muydu...?

65
00:03:32,763 --> 00:03:35,063
Hayır, sanırım sen
Nancy'yi düşünüyorum.

66
00:03:35,065 --> 00:03:36,998
Nancy'yi düşünüyorum.

67
00:03:37,000 --> 00:03:38,967
Nancy'yi unut!

68
00:03:40,036 --> 00:03:41,570
Gertrude'u düşün.

69
00:03:41,572 --> 00:03:44,238
Korkarım pek fazla kazanamadı
üzerimde bir izlenim bıraktı, Sam.

70
00:03:44,240 --> 00:03:47,408
İyi bir izlenim bırakacak
zavallı, yalnız bir çocukta

71
00:03:47,410 --> 00:03:48,777
ofisinizde.

72
00:03:48,779 --> 00:03:49,978
Hayır, yapmayacak.

73
00:03:49,980 --> 00:03:53,114
hiçbirini bilmiyorum
zavallı yalnız çocuklar.

74
00:03:53,116 --> 00:03:54,916
Peki ya o sanatçı arkadaş
seninki mi?

75
00:03:54,918 --> 00:03:56,451
Kermit.

76
00:03:56,453 --> 00:03:58,252
Şaka yapıyorsun!

77
00:03:58,254 --> 00:04:00,188
Kermit eğleniyor
bekar olmak.

78
00:04:00,190 --> 00:04:02,156
Kadınlar kendilerini atıyor
ayaklarının dibinde.

79
00:04:02,158 --> 00:04:03,859
Kermit nasıl bir hayat yaşıyor.

80
00:04:03,861 --> 00:04:07,195
Sen de aynısını yapıyordun
Benimle tanıştığında nasıl bir hayattı?

81
00:04:07,197 --> 00:04:09,397
Ve sen bundan vazgeçmene sevindin.

82
00:04:09,399 --> 00:04:10,431
Değil miydin?

83
00:04:10,433 --> 00:04:12,300
Elbette öyleydim, Sam.

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,870
Ama senin gibi bir kız
her gün gelmiyor.

85
00:04:14,872 --> 00:04:17,706
bir kız da öyle
Gertrude gibi.

86
00:04:17,708 --> 00:04:19,140
Bir fikrim var.

87
00:04:19,142 --> 00:04:21,610
Neden Kermit'e sormuyorsun?
Cuma gecesi yemeğe mi?

88
00:04:21,612 --> 00:04:24,513
Sam, eğer bir şey varsa Kermit
piyasada değil,

89
00:04:24,515 --> 00:04:25,881
bu bir eş.

90
00:04:25,883 --> 00:04:29,684
Sevgilim, sadece sana soruyorum
onu akşam yemeğine davet etmek,

91
00:04:29,686 --> 00:04:31,152
onun düğünü değil.

92
00:04:32,856 --> 00:04:34,422
Benim için?

93
00:04:36,126 --> 00:04:37,893
Lütfen?

94
00:04:47,604 --> 00:04:50,204
Merhaba Kermit.
Merhaba Darrin.

95
00:04:52,075 --> 00:04:53,775
Mmm. Erkek çocuk!
Ondan hoşlanıyor musun?

96
00:04:53,777 --> 00:04:55,376
Kim istemez ki?
Adı Susan.

97
00:04:55,378 --> 00:04:58,279
Biliyorum. Onunla seninle tanıştım
birkaç kez, hatırladın mı?

98
00:04:58,281 --> 00:04:59,480
Ah, doğru.

99
00:04:59,482 --> 00:05:01,716
Şey...

100
00:05:01,718 --> 00:05:04,085
sanırım meşgul olacaksın
Cuma gecesi, değil mi?

101
00:05:04,087 --> 00:05:07,022
Ah evet. Bana sordu
onun yerine çıktı.

102
00:05:07,024 --> 00:05:08,456
İşte bu.

103
00:05:08,458 --> 00:05:09,824
Bu ne?

104
00:05:09,826 --> 00:05:11,760
Karımın çılgın bir fikri vardı

105
00:05:11,762 --> 00:05:13,862
gelmek isteyebileceğini
bizim evde akşam yemeğine.

106
00:05:13,864 --> 00:05:15,363
Samantha iyi bir aşçı mıdır?

107
00:05:15,365 --> 00:05:17,532
Oldukça iyi.
geleceğim.

108
00:05:17,534 --> 00:05:19,534
Peki bundan uzaklaşmak mı?

109
00:05:19,536 --> 00:05:22,637
Her zaman yapabilirim
hemen geri yürüyün.

110
00:05:22,639 --> 00:05:23,638
Umarım.

111
00:05:23,640 --> 00:05:24,940
Ne zaman?

112
00:05:24,942 --> 00:05:25,941
Akşam yemeği 8'de.

113
00:05:25,943 --> 00:05:27,275
Orada olacağım.

114
00:05:27,277 --> 00:05:29,243
Hey, o benim, dostum.

115
00:05:29,245 --> 00:05:31,179
Ah evet.

116
00:05:39,489 --> 00:05:40,855
Mumlar mı?

117
00:05:40,857 --> 00:05:43,157
Her zaman mumlarımız var
Akşam yemeğine misafirlerimiz var.

118
00:05:43,159 --> 00:05:45,760
Bu gece ışıkların açık olmasını istiyorum.
Neden?

119
00:05:45,762 --> 00:05:48,597
Böylece Kermit iyi bir sonuç elde edebilsin
Arkadaşın Gertrude'a bak.

120
00:05:48,599 --> 00:05:50,298
Şimdi sevgilim,
ses çıkarma

121
00:05:50,300 --> 00:05:52,867
sanki deniyorum
üzerine bir şey koymak.

122
00:05:52,869 --> 00:05:54,168
Peki, öyle değil mi?

123
00:05:55,238 --> 00:05:56,738
Gertrude'u tanıdığında,

124
00:05:56,740 --> 00:05:58,940
sana teşekkür edecek
onları bir araya getirdiğin için.

125
00:05:58,942 --> 00:06:00,141
Eğer öyle bir kız olsaydı

126
00:06:00,143 --> 00:06:01,943
bu bir izlenim bırakırdı
Kermit'te,

127
00:06:01,945 --> 00:06:03,878
Onu hatırlardım
hastane parasından.

128
00:06:03,880 --> 00:06:07,616
Herkesin zevkini yargılamayın
kendi başına tatlım.

129
00:06:07,618 --> 00:06:09,450
Bir adamın eti
başka bir adamın...

130
00:06:09,452 --> 00:06:11,720
Bu özel adamın
tadı Sam, inan bana.

131
00:06:11,722 --> 00:06:13,121
[kapı zili çalıyor]

132
00:06:13,123 --> 00:06:14,823
Artık kendine göre davran.

133
00:06:14,825 --> 00:06:16,591
Deneyeceğim.

134
00:06:21,164 --> 00:06:23,264
MERHABA. Umarım geç kalmamışımdır.

135
00:06:23,266 --> 00:06:26,001
Hayır, buraya gelen ilk kişi sensin.
İçeri gel, Gertrude.

136
00:06:26,003 --> 00:06:28,169
Merhaba Darrin.
Seni tekrar görmek güzel.

137
00:06:28,171 --> 00:06:29,771
Merhaba Gertrude.
Seni tekrar görmek güzel.

138
00:06:29,773 --> 00:06:31,272
Evlilik hayatı
seninle aynı fikirde olmalı

139
00:06:31,274 --> 00:06:33,074
Biraz kilo almışsın
değil mi?

140
00:06:33,076 --> 00:06:34,809
Ah, öyle mi yaptım?

141
00:06:34,811 --> 00:06:36,911
Peki, bak
hemen hemen aynı.

142
00:06:36,913 --> 00:06:38,780
Gerçekten mi?

143
00:06:38,782 --> 00:06:40,649
Geri çekilsem iyi olur
makyaj odasına

144
00:06:40,651 --> 00:06:43,417
ve bakalım yapıp yapamayacağımı
bu konuda bir şeyler yapın.

145
00:06:45,455 --> 00:06:47,321
Onu hiç hatırlamıyorum.

146
00:06:47,323 --> 00:06:48,990
Darrin!
[kapı zili çalıyor]

147
00:06:48,992 --> 00:06:50,391
Alacağım tatlım.

148
00:06:51,494 --> 00:06:53,327
Merhaba Darrin.
Merhaba Kermit. İçeri gelin.

149
00:06:53,329 --> 00:06:55,163
Teşekkür ederim. Merhaba Samantha.

150
00:06:55,165 --> 00:06:56,364
Merhaba Kermit.

151
00:06:56,366 --> 00:06:57,932
Ah, ne yapacağım
bununla mı Darrin?

152
00:06:57,934 --> 00:06:59,901
[KAZA]

153
00:07:01,738 --> 00:07:03,171
Aman Tanrım!

154
00:07:03,173 --> 00:07:04,272
Değerli miydi?

155
00:07:04,274 --> 00:07:05,373
Sormayın.

156
00:07:05,375 --> 00:07:06,741
Şaka yapma.

157
00:07:06,743 --> 00:07:09,778
Merak etme. Olabilir
aynen böyle değiştirildi.

158
00:07:09,780 --> 00:07:12,781
Korkutmaya çalışmayı bırak
zavallı adam. Bunu yapacağım.

159
00:07:13,850 --> 00:07:15,784
MERHABA. Ben Gertrude'um.

160
00:07:15,786 --> 00:07:16,885
Ah, ben Kermit.

161
00:07:16,887 --> 00:07:19,453
Beni düzelttiğin için teşekkürler
şu vazo hakkında.

162
00:07:19,455 --> 00:07:22,456
Eski dostum burada
bir dakikalığına beni endişelendirdi.

163
00:07:22,458 --> 00:07:24,826
Peki, o vazo
otantik bir kalıntı.

164
00:07:24,828 --> 00:07:26,494
Ha. Ben de öyle.

165
00:07:26,496 --> 00:07:29,564
Benim hakkımda uyarıldın mı yoksa uyardın mı?
Korkunç bir sürpriz olarak mı geldim?

166
00:07:29,566 --> 00:07:31,199
Çok hoş bir sürprizsin.

167
00:07:31,201 --> 00:07:32,667
Bana kendin hakkında her şeyi anlat.

168
00:07:32,669 --> 00:07:34,602
Ah, bu çok korkunç
ilginç olmayan bir hikaye.

169
00:07:34,604 --> 00:07:36,504
Neden bana söylemiyorsun?
her şey senin hakkında mı?

170
00:07:36,506 --> 00:07:39,107
Zevkle. Az önce oldun
en sevdiğim konuya değinmek için.

171
00:07:40,877 --> 00:07:42,443
[FISILTILIYORLAR]
Ondan hoşlanıyor.

172
00:07:42,445 --> 00:07:45,379
Bu fikir nereden aklına geldi?
o vazonun yeri değiştirilebilir mi?

173
00:07:45,381 --> 00:07:48,750
Ah, endişelenme,
sevgilim. Bu olabilir.

174
00:07:56,459 --> 00:07:58,026
Samantha.
Mm-hm?

175
00:07:58,028 --> 00:07:59,761
Gertrude bir...?

176
00:07:59,763 --> 00:08:00,762
Ne?

177
00:08:00,764 --> 00:08:02,997
Bilirsin.

178
00:08:02,999 --> 00:08:04,899
Gerçekten Darrin!
Haydi.

179
00:08:04,901 --> 00:08:07,001
[KERMIT VE GERTRUDE
BELİRSİZ KONUŞUYORUZ]

180
00:08:07,003 --> 00:08:09,337
Almış görünüyorlar
Birbirimiz. Çok hoş değil mi?

181
00:08:09,339 --> 00:08:11,906
"Güzel" kelime değil.
Bu çok tuhaf.

182
00:08:11,908 --> 00:08:14,642
Etrafın çevrili
gece gündüz güzel kızlar.

183
00:08:14,644 --> 00:08:16,577
Oldukça şok olmuş olmalıyım.

184
00:08:16,579 --> 00:08:17,779
Ne demek istiyorsun?

185
00:08:17,781 --> 00:08:19,948
Tam olarak öyle değilim
model türü.

186
00:08:19,950 --> 00:08:21,415
sanırım sen
çok hoş bir tür

187
00:08:21,417 --> 00:08:23,718
ve keşke dursan
kendini aşağıya doğru koşmak.

188
00:08:24,955 --> 00:08:26,621
Darrin, bu kız harika.

189
00:08:26,623 --> 00:08:27,989
Onu nerede saklıyorsun?

190
00:08:27,991 --> 00:08:31,760
Sorman gerekecek
eşim bu soruyu

191
00:08:31,762 --> 00:08:33,661
Ah, siz nesiniz millet?
içki mi içiyorsun?

192
00:08:33,663 --> 00:08:35,496
Bir Çılgın Charlie'm olacak.

193
00:08:35,498 --> 00:08:37,198
Bu nedir?

194
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
Bu benim kendi buluşum.
Şunlardan oluşur:

195
00:08:39,002 --> 00:08:40,701
İki ölçü votka, bir ölçü cin

196
00:08:40,703 --> 00:08:42,170
ve bir kısım
bikarbonat soda.

197
00:08:42,172 --> 00:08:44,072
Dünyada nasıl
bunu biliyor muydun?

198
00:08:45,776 --> 00:08:48,243
Bilmiyorum. Psişik olmalıyım.

199
00:08:49,712 --> 00:08:52,180
Benim de bir Çılgın Charlie'm olacak.
Kulağa ilginç geliyor.

200
00:08:52,182 --> 00:08:54,582
İki Çılgın Charlie geliyor.

201
00:08:54,584 --> 00:08:56,217
Bunu üç yap.

202
00:08:56,219 --> 00:08:57,786
Üç Çılgın Charlie.

203
00:08:57,788 --> 00:09:01,156
Ve bir karbonatlı soda.
Dümdüz.

204
00:09:02,425 --> 00:09:05,293
üstesinden gelemiyorum
Çılgın Charlie'yi biliyorsun.

205
00:09:05,295 --> 00:09:08,362
Eminim ikiniz de sahip olduğunuzu bulacaksınız
pek çok ortak nokta var.

206
00:09:08,364 --> 00:09:10,965
Kermit, buraya gel.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

207
00:09:10,967 --> 00:09:12,433
Ben gideceğim.

208
00:09:12,435 --> 00:09:13,995
- Darrin:
Kermit'i istiyorum.

209
00:09:15,305 --> 00:09:17,638
Affedersin.

210
00:09:20,710 --> 00:09:22,243
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

211
00:09:22,245 --> 00:09:24,445
Kural olarak,
Yakışıklı erkekleri sevmiyorum

212
00:09:24,447 --> 00:09:25,780
ama o bir istisna.

213
00:09:29,119 --> 00:09:31,252
Dikkat olmak.
Neyden?

214
00:09:31,254 --> 00:09:32,887
Gertrude.

215
00:09:32,889 --> 00:09:34,189
Onun nesi var?

216
00:09:35,258 --> 00:09:36,357
Emin değilim.

217
00:09:37,560 --> 00:09:39,694
Bana tamamen iyi görünüyor.

218
00:09:39,696 --> 00:09:42,163
İnan bana, hakkında daha fazlasını biliyorum
bu şeyleri senin yaptığından daha çok seviyorum.

219
00:09:42,165 --> 00:09:43,231
Ne zamandan beri?

220
00:09:43,233 --> 00:09:44,665
Evlendiğimden beri.

221
00:09:44,667 --> 00:09:47,735
Dinle dostum, evlilik cüzdanı
yüksek lisans derecesi değildir.

222
00:09:47,737 --> 00:09:49,403
Neden bahsettiğimi biliyorum!

223
00:09:49,405 --> 00:09:50,771
Ben de öyle.

224
00:09:50,773 --> 00:09:53,208
Tavsiyemi dinle:
O kızı görmezden gel.

225
00:09:53,210 --> 00:09:55,109
Daha iyi bir fikrim var.

226
00:09:55,111 --> 00:09:56,110
Ne?

227
00:09:56,112 --> 00:09:58,379
Seni görmezden geleceğim.

228
00:10:01,517 --> 00:10:02,917
Ah Kermit.

229
00:10:02,919 --> 00:10:04,853
Burada.

230
00:10:07,257 --> 00:10:09,690
Teşekkür ederim.

231
00:10:14,764 --> 00:10:17,665
Bu... farklı.

232
00:10:17,667 --> 00:10:19,334
Sen de öylesin.

233
00:10:22,339 --> 00:10:25,273
[kuşların gaklaması]

234
00:10:29,012 --> 00:10:31,746
Çulluk geçiyor
bu yılın başında.

235
00:10:31,748 --> 00:10:34,015
bana söyleme
sen bir kuş aşığısın!

236
00:10:34,017 --> 00:10:37,518
Bu benim tek tutkum.
Bana öyle olduğunu söyleme!

237
00:10:37,520 --> 00:10:39,954
Ah, sakladığım çok şey var
tutkular. Bu bir.

238
00:10:39,956 --> 00:10:41,856
Harika bir fikrim var.

239
00:10:41,858 --> 00:10:45,126
Kuş gözlemciliğine gitmemi istiyorsun
yarın sabah seninle.

240
00:10:45,128 --> 00:10:49,130
Gertrude, bu
kesinlikle şaşırtıcı.

241
00:10:49,132 --> 00:10:52,233
İtiraf etmek. Sen sahipsin
doğaüstü güçler.

242
00:10:52,235 --> 00:10:55,469
Samantha, seninle konuşabilir miyim?
bir dakikalığına mutfakta mı?

243
00:10:55,471 --> 00:10:57,438
Ne zaman?
Şimdi!

244
00:10:58,508 --> 00:11:00,841
Affedersin.

245
00:11:00,843 --> 00:11:02,410
Gertrude bir cadı mı?

246
00:11:02,412 --> 00:11:04,145
Ha-ha-ha. Darrin!

247
00:11:04,147 --> 00:11:06,114
Bu yüzden mi
bu kadar komik mi davranıyordun?

248
00:11:06,116 --> 00:11:07,415
Komik mi davrandım?

249
00:11:07,417 --> 00:11:09,017
Tanıdığına sevindim.

250
00:11:09,019 --> 00:11:11,185
Haydi Sam!
Düz bir cevap istiyorum.

251
00:11:11,187 --> 00:11:12,954
Ah, Tanrı aşkına.

252
00:11:12,956 --> 00:11:14,255
Kermit'in aşkına.

253
00:11:14,257 --> 00:11:16,958
Gertrude artık yok
bir cadıdan çok...

254
00:11:16,960 --> 00:11:19,327
Senden daha! Ben de öyle düşünmüştüm.

255
00:11:19,329 --> 00:11:21,029
Ah kendimi unuttum
bir dakikalığına.

256
00:11:21,031 --> 00:11:22,130
Hayır, yapmadın.

257
00:11:22,132 --> 00:11:25,599
Tamam, Gertrude bir cadı.

258
00:11:25,601 --> 00:11:27,101
Bütün arkadaşlarım cadı

259
00:11:27,103 --> 00:11:28,869
ve sadece bekliyoruz
doğru zaman için

260
00:11:28,871 --> 00:11:31,139
üzerine çullanmak
Sabah Zaferi Çemberi

261
00:11:31,141 --> 00:11:33,274
ve bunu adına talep ediyorum
Beelzebub'dan.

262
00:11:33,276 --> 00:11:35,543
Haydi Sam. Şaka yapmayı bırak.

263
00:11:35,545 --> 00:11:37,312
Kim şaka yapıyor?

264
00:11:39,515 --> 00:11:42,216
Kızartmamı kontrol etmeliyim.

265
00:12:05,875 --> 00:12:08,209
Sam?
Evet canım?

266
00:12:08,211 --> 00:12:09,777
Benim için bir şey yap, olur mu?

267
00:12:09,779 --> 00:12:11,112
Herhangi bir şey.

268
00:12:11,114 --> 00:12:13,714
Bana dürüstçe söyle.
Öyle mi değil mi?

269
00:12:13,716 --> 00:12:15,216
O ne değil mi?

270
00:12:15,218 --> 00:12:17,118
Haydi Sam.
Bu ciddi bir durum.

271
00:12:17,120 --> 00:12:19,387
Kermit flört etmeyi bıraktı
tüm eski kız arkadaşları.

272
00:12:19,389 --> 00:12:21,509
Gertrude'la çıkıyor
her gece.

273
00:12:22,792 --> 00:12:26,260
Aah! Kulağa ciddi geliyor.

274
00:12:26,262 --> 00:12:28,529
Bilmek istediğim şey bunun nedeni.

275
00:12:28,531 --> 00:12:30,731
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
Kermit'e sormak ister misin?

276
00:12:30,733 --> 00:12:33,267
Kermit'e sordum. O yapamaz
onu da çöz.

277
00:12:33,269 --> 00:12:36,637
Açıkça görülüyor ki onlar
birbirlerinden çok hoşlanıyorlar.

278
00:12:36,639 --> 00:12:38,239
Onun bir cadı olduğu çok açık.

279
00:12:38,241 --> 00:12:40,174
Bir kızın cadı olması şart mı?

280
00:12:40,176 --> 00:12:42,343
bir erkeğin vazgeçmesini sağlamak
bütün eski kız arkadaşları mı?

281
00:12:42,345 --> 00:12:45,246
Eğer adam Kermit ise
ve kızın Gertrude'u, evet.

282
00:12:45,248 --> 00:12:47,015
Bu çok saçma, Darrin.

283
00:12:47,017 --> 00:12:48,749
Numaralarını biliyorum Samantha.

284
00:12:48,751 --> 00:12:52,586
Tek bir numara kullanmadım
onları bir araya getirmek.

285
00:12:52,588 --> 00:12:54,755
Bu onun bir cadı olduğunu kanıtlıyor!

286
00:12:54,757 --> 00:12:55,923
Bu bunu nasıl kanıtlıyor?

287
00:12:55,925 --> 00:12:57,925
O nasıl biliyordu?
Çılgın Charlie hakkında mı?

288
00:12:57,927 --> 00:13:00,661
Ah.

289
00:13:00,663 --> 00:13:03,197
Eh, az önce yaptım
onları başlatmak için.

290
00:13:03,199 --> 00:13:04,865
O çok utangaç, biliyorsun.

291
00:13:04,867 --> 00:13:05,966
Ah.

292
00:13:05,968 --> 00:13:07,502
Peki ya çulluk?

293
00:13:07,504 --> 00:13:09,970
Onları biraz buraya getirdin
bu yılın başlarında, değil mi?

294
00:13:09,972 --> 00:13:11,839
Zaten yoldaydılar.

295
00:13:11,841 --> 00:13:13,574
Bu sadece bir meseleydi
birkaç hafta.

296
00:13:13,576 --> 00:13:16,177
Sam, farkında mısın?
senin bu saçmalığın

297
00:13:16,179 --> 00:13:18,046
bu ikisiyle bitebilir
evlenmek mi?

298
00:13:18,048 --> 00:13:20,248
Bu hoş olmaz mıydı?

299
00:13:20,250 --> 00:13:22,450
Şaka şakadır
ama bu şaka değil!

300
00:13:22,452 --> 00:13:24,385
Kermit evlenmemeli
büyünün etkisi altında.

301
00:13:24,387 --> 00:13:27,055
Sevgilim, kimse evlenmez
bir cadının büyüsü altındadır.

302
00:13:27,057 --> 00:13:28,989
elimizde yok
bu tür bir güç.

303
00:13:28,991 --> 00:13:30,824
HAYIR?
Hayır.

304
00:13:30,826 --> 00:13:33,727
Bir adam bir kızla tanışır,
aşık oluyorlar,

305
00:13:33,729 --> 00:13:35,329
ve ondan kendisiyle evlenmesini ister.

306
00:13:35,331 --> 00:13:36,997
Tıpkı bana sorduğun gibi.

307
00:13:36,999 --> 00:13:40,834
olmadığımı nasıl bileceğim
büyünün altında mı?

308
00:13:41,904 --> 00:13:43,637
Böyle mi düşünüyorsun?

309
00:13:43,639 --> 00:13:45,540
Ne düşündüğümü bilmiyorum.

310
00:13:45,542 --> 00:13:47,442
Ben hariç
Gertrude bir cadı.

311
00:13:49,946 --> 00:13:53,381
neyin var
cadılara karşı mı?

312
00:13:53,383 --> 00:13:55,849
Kişisel olarak bir şey değil ama...

313
00:13:55,851 --> 00:13:58,286
Ama ne?

314
00:14:01,691 --> 00:14:03,091
Bunu yarın konuşacağız.

315
00:14:19,542 --> 00:14:21,409
Merhaba Darrin.
Kermit.

316
00:14:21,411 --> 00:14:23,377
Bu düzenleri tamamladınız mı?

317
00:14:23,379 --> 00:14:25,513
Henüz değil.

318
00:14:25,515 --> 00:14:27,482
Bak Kermit, sanırım
konuşsak iyi olur.

319
00:14:27,484 --> 00:14:28,882
Ne hakkında?

320
00:14:28,884 --> 00:14:31,085
Nasıl olduğun hakkında
eski arkadaşlarına davran.

321
00:14:31,087 --> 00:14:32,086
Hangi arkadaşlar?

322
00:14:32,088 --> 00:14:34,188
Mesela Susan.
Susan mı?

323
00:14:34,190 --> 00:14:36,624
Biliyorsun onu aramadın
Gertrude'la tanıştığından beri.

324
00:14:36,626 --> 00:14:39,127
dışarı çıkmadım
Gertrude dışında herkesle.

325
00:14:39,129 --> 00:14:40,361
Bu herhangi bir sebep mi

326
00:14:40,363 --> 00:14:42,263
sırtını dönmek
Susan gibi eski bir arkadaş mı?

327
00:14:42,265 --> 00:14:45,133
Susan arkadaşım değil.
O bir kız.

328
00:14:45,135 --> 00:14:46,967
Susan bir insandır!

329
00:14:46,969 --> 00:14:48,936
Ve o ilgileniyor
bir kişi olarak senin içinde.

330
00:14:48,938 --> 00:14:50,871
Kariyerinizde, aklınızda.

331
00:14:50,873 --> 00:14:52,306
Şaka yapıyor olmalısın.

332
00:14:52,308 --> 00:14:54,228
Hadi, tamam bu düzenler,
yapacak mısın?

333
00:14:55,311 --> 00:14:56,677
Şimdi yapamam. Çok meşgulüm.

334
00:14:56,679 --> 00:14:58,146
Ne zaman yapabileceksin?

335
00:14:58,148 --> 00:14:59,813
Yarına kadar değil
en erken.

336
00:14:59,815 --> 00:15:01,482
Gitmek zorundalar
gravürcülere.

337
00:15:01,484 --> 00:15:02,716
Belki yarın geç saatlerde.

338
00:15:02,718 --> 00:15:03,917
Ne kadar geç?

339
00:15:03,919 --> 00:15:05,253
Saat on.

340
00:15:05,255 --> 00:15:06,420
Geceleyin?

341
00:15:06,422 --> 00:15:07,821
Akşam yemeği ve içki yiyeceğiz.

342
00:15:07,823 --> 00:15:10,424
seninle buluşacağım
Interlude'da saat 10:00'da.

343
00:15:14,964 --> 00:15:16,964
Elbette seni hatırlıyorum
Darrin.

344
00:15:16,966 --> 00:15:18,633
ile çalışıyorsun
o hain Kermit

345
00:15:18,635 --> 00:15:20,768
beni kim aramadı
bir aydan fazla bir süre içinde.

346
00:15:20,770 --> 00:15:23,137
Büyü mü?

347
00:15:23,139 --> 00:15:27,341
Eğer hastaysa eminim
Onun daha iyi hissetmesini sağlayabilirim.

348
00:15:27,343 --> 00:15:29,777
Elbette. Interlude saat 10'da.

349
00:15:29,779 --> 00:15:31,879
Orada olacağım.

350
00:15:35,185 --> 00:15:38,118
[TELEFON ÇALIYOR]

351
00:15:40,723 --> 00:15:41,922
Merhaba Kermit?

352
00:15:41,924 --> 00:15:44,958
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm
Gertrude. Sadece benim.

353
00:15:44,960 --> 00:15:48,729
Baş döndürücü bir kız gibi konuşursam
aşıksan bu senin hatan.

354
00:15:48,731 --> 00:15:50,198
Bu gece ne yapıyorsun?

355
00:15:50,200 --> 00:15:52,132
Erken uyumayı planlıyorum.

356
00:15:52,134 --> 00:15:54,835
Haftalardır ilk gece bu
Kermit'i görmeyeceğim.

357
00:15:55,905 --> 00:15:58,639
Ve sanırım nedenini biliyorum.

358
00:15:58,641 --> 00:16:02,210
Kermit ve Darrin buluşuyor
bu gece Interlude'da.

359
00:16:02,212 --> 00:16:04,011
Darrin bunun bir iş olduğunu söylüyor.

360
00:16:04,013 --> 00:16:06,581
ama maymun işi
daha çok buna benziyor.

361
00:16:06,583 --> 00:16:09,116
Henüz bunu bilmiyor,
ama ben de gidiyorum

362
00:16:09,118 --> 00:16:11,885
ve benimle orada buluşmanı istiyorum
10:00'da.

363
00:16:13,690 --> 00:16:15,623
İyi.

364
00:16:18,528 --> 00:16:19,760
Bir şey biliyor musun?

365
00:16:19,762 --> 00:16:21,229
Gertrude'u özlüyorum.

366
00:16:21,231 --> 00:16:23,531
Çok tatlı.
Bu çılgınlık.

367
00:16:23,533 --> 00:16:24,599
O tanıdığım tek kız

368
00:16:24,601 --> 00:16:26,400
asla tükenmem
ile görüşmeden.

369
00:16:26,402 --> 00:16:28,269
Sanırım ona soracağım
benimle evlenmek için.

370
00:16:28,271 --> 00:16:30,504
Bu harika!

371
00:16:30,506 --> 00:16:33,073
Seni aniden ne yaptı?
böyle bir şey düşünüyor musun?

372
00:16:33,075 --> 00:16:34,442
Birden aklıma gelmedi.

373
00:16:34,444 --> 00:16:36,110
Bunun hakkında düşünüyordum
haftalarca.

374
00:16:36,112 --> 00:16:37,445
MERHABA.

375
00:16:37,447 --> 00:16:38,512
Susan!

376
00:16:38,514 --> 00:16:40,147
umarım yapmamışımdır
bekletmeye devam et.

377
00:16:40,149 --> 00:16:41,949
Merhaba Susan.

378
00:16:41,951 --> 00:16:43,016
Beklemek?

379
00:16:43,018 --> 00:16:44,218
Hayır, hayır elbette hayır.

380
00:16:44,220 --> 00:16:45,720
inanmıyorum
karımla tanıştın.

381
00:16:45,722 --> 00:16:46,787
Samantha, bu Susan.

382
00:16:46,789 --> 00:16:47,955
Merhaba.

383
00:16:47,957 --> 00:16:49,557
Siz ikiniz eminim
birbirlerinden hoşlanacaklar.

384
00:16:49,559 --> 00:16:50,591
Eminim.

385
00:16:50,593 --> 00:16:52,126
Oturmaz mısın Susan?

386
00:16:52,128 --> 00:16:54,462
Teşekkür ederim.
Lütfen sandalyemi al Susan.

387
00:16:54,464 --> 00:16:55,730
Biliyor musun, bu komik bir şey.

388
00:16:55,732 --> 00:16:57,965
Kermit ve ben
bugün senden bahsediyorum.

389
00:16:57,967 --> 00:16:59,032
Değil miydik Kermit?

390
00:16:59,034 --> 00:17:00,301
Ne yapıyorsun?
Bunu duyduğuma sevindim.

391
00:17:00,303 --> 00:17:02,270
Çok güzel şeyler söyledi.

392
00:17:02,272 --> 00:17:03,937
Çok güzel.

393
00:17:03,939 --> 00:17:06,039
Ona geceden bahsettin mi?
arabamız bozuldu

394
00:17:06,041 --> 00:17:07,308
o komik yol evinin yakınında mı?

395
00:17:07,310 --> 00:17:09,510
Ve yürümek zorundaydık
yağmurun içinden.

396
00:17:09,512 --> 00:17:11,912
Ve beni kollarına aldın
ve beni taşıdı.

397
00:17:11,914 --> 00:17:13,847
KERMIT:
Ve kaydım.

398
00:17:13,849 --> 00:17:16,016
Sıçramaya gittik
o çamurlu su.

399
00:17:16,018 --> 00:17:17,018
[Gülüyor]

400
00:17:19,455 --> 00:17:22,189
Neredeyse unutuyordum.

401
00:17:22,191 --> 00:17:23,491
Susan tam bir kız.

402
00:17:23,493 --> 00:17:24,958
Bahse girerim.

403
00:17:24,960 --> 00:17:26,427
Darrin bugün beni aradığında,

404
00:17:26,429 --> 00:17:28,896
konusunda bazı şüphelerim vardı
seni tekrar görmeli miyim?

405
00:17:28,898 --> 00:17:30,531
Ama şimdi yapmıyorum.

406
00:17:30,533 --> 00:17:33,401
Bahse girerim siz ikiniz
birlikte harika zamanlar.

407
00:17:36,673 --> 00:17:38,806
Bu konuda bahse girmeyin. Kaybedersin.

408
00:17:40,009 --> 00:17:41,309
Ama sen dedin ki...

409
00:17:41,311 --> 00:17:42,976
Kermit seni taşıdı
yağmurun içinden.

410
00:17:42,978 --> 00:17:45,479
Ve beni düşürdün
çamur birikintisinde.

411
00:17:45,481 --> 00:17:48,182
Ah, o dalgalanan kaslar
tereyağından başka bir şey değil.

412
00:17:49,251 --> 00:17:51,118
Ama elinden geleni yapıyordu.

413
00:17:51,120 --> 00:17:52,820
Eminim birlikte çok eğlenmişsinizdir.

414
00:17:52,822 --> 00:17:55,489
Eğlence? Ah, çok kötüydü!

415
00:17:56,693 --> 00:17:58,192
sonunda sevindim
şansım oldu

416
00:17:58,194 --> 00:17:59,427
seni kovmak için.

417
00:17:59,429 --> 00:18:03,531
Şimdi eğer sakıncası yoksa,
Ben ayrılmak isterim.

418
00:18:03,533 --> 00:18:06,066
Benim adıma tereddüt etmeyin.
Hayır, bekle!

419
00:18:06,068 --> 00:18:07,802
Ne için?

420
00:18:07,804 --> 00:18:10,838
Bunu yaşadım
kaslı Sör Galahad.

421
00:18:10,840 --> 00:18:12,473
Beni bir daha asla arama.

422
00:18:12,475 --> 00:18:15,042
Bu sizin için de geçerli.

423
00:18:20,249 --> 00:18:22,383
Susan hiç konuşmadı
daha önce de böyleydi.

424
00:18:22,385 --> 00:18:24,418
Bu çok tuhaf.

425
00:18:24,420 --> 00:18:26,387
İlk başta çok arkadaş canlısıydı.

426
00:18:26,389 --> 00:18:29,323
Eşim olsaydı yapmazdı
gitti ve burnunu pudraladı

427
00:18:29,325 --> 00:18:31,592
onu seğirmek yerine
başkalarının işlerinde.

428
00:18:31,594 --> 00:18:33,594
Tek kelime etmedim.

429
00:18:33,596 --> 00:18:35,295
Bunu yapmak zorunda değildin.

430
00:18:59,856 --> 00:19:01,655
arıyorum
Bayan Stephens, lütfen.

431
00:19:01,657 --> 00:19:03,924
Ah, elbette. Bu taraftan.

432
00:19:06,562 --> 00:19:08,962
Aman Tanrım, bak kim burada?

433
00:19:08,964 --> 00:19:11,131
Gertrude!
Kermit!

434
00:19:11,133 --> 00:19:13,453
Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum
ama bunu yaptığına eminim.

435
00:19:16,773 --> 00:19:19,306
Sana bir soru sormak istiyorum.

436
00:19:19,308 --> 00:19:20,441
Bize izin verir misiniz?

437
00:19:20,443 --> 00:19:21,876
Evet elbette.

438
00:19:27,016 --> 00:19:28,181
Kirli havuz.

439
00:19:28,183 --> 00:19:30,284
Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

440
00:19:30,286 --> 00:19:31,752
Samantha, son kez,

441
00:19:31,754 --> 00:19:33,621
karışmayı bırak
Kermit'in karısında.

442
00:19:33,623 --> 00:19:34,623
Hayat!

443
00:19:35,658 --> 00:19:37,491
Samantha,
Gertrude seni istiyor

444
00:19:37,493 --> 00:19:38,826
tuvalette ona katılmak için.

445
00:19:38,828 --> 00:19:40,494
Ağlıyor.

446
00:19:40,496 --> 00:19:42,162
Ona ne dedin?

447
00:19:42,164 --> 00:19:43,664
Ona benimle evlenmesini teklif ettim.

448
00:19:43,666 --> 00:19:45,699
Tebrikler!

449
00:19:49,639 --> 00:19:51,639
Peki sen nesin
bu kadar mutsuz mu görünüyorsun?

450
00:19:51,641 --> 00:19:53,140
olan benim
evlenmek.

451
00:19:53,142 --> 00:19:54,542
üzgünüm
sana bunu söylemek için

452
00:19:54,544 --> 00:19:56,343
ama görünmüyor
başka şekilde olmak.

453
00:19:56,345 --> 00:19:57,812
Söyle bana.

454
00:19:57,814 --> 00:19:59,379
Buna inanmayacaksın.

455
00:19:59,381 --> 00:20:01,315
ne olursa olsun inanıyorum
kimse bana söyler mi?

456
00:20:01,317 --> 00:20:02,783
Gertrude bir cadı.

457
00:20:02,785 --> 00:20:04,552
Bunun dışında.
Şaka yapmıyorum!

458
00:20:04,554 --> 00:20:06,353
Beni dinle Kermit.
Şimdi bak Darrin.

459
00:20:06,355 --> 00:20:10,858
İma edici açıklamalar yapmayı bırakın
Gertrude hakkında.

460
00:20:10,860 --> 00:20:12,620
Yoksa seni davet etmeyeceğim
düğüne.

461
00:20:27,543 --> 00:20:29,209
Sevgilim.

462
00:20:29,211 --> 00:20:30,711
Mmm.

463
00:20:30,713 --> 00:20:31,812
Uyansan iyi olur

464
00:20:31,814 --> 00:20:33,313
ya da geldiğimizde
düğüne,

465
00:20:33,315 --> 00:20:35,883
Gertrude zaten
süpürgesiyle uçup gitti.

466
00:20:35,885 --> 00:20:38,919
Çok komik. Çok komik.

467
00:20:40,356 --> 00:20:43,390
[Gök gürültüsü gürlüyor]

468
00:20:43,392 --> 00:20:46,226
Ah canım. Yağmur yağıyor.

469
00:20:46,228 --> 00:20:48,662
Gelecek şeylerin alameti
zavallı Kermit için.

470
00:20:48,664 --> 00:20:50,598
Darrin!

471
00:20:59,074 --> 00:21:04,011
Hiçbir cadı kendine izin vermez
Böyle bir günde evlenin.

472
00:21:04,013 --> 00:21:05,412
Aslında,

473
00:21:05,414 --> 00:21:08,983
hiçbir cadı bile katılmazdı
Böyle bir günde düğün.

474
00:21:23,733 --> 00:21:25,666
İyi.

475
00:21:30,640 --> 00:21:33,206
Böyle bir ideali bünyesinde barındıran bir birlik

476
00:21:33,208 --> 00:21:36,376
içine girilmiyor
hafifçe veya dikkatsizce,

477
00:21:36,378 --> 00:21:38,646
ama saygıyla, gizlice,

478
00:21:38,648 --> 00:21:41,281
bilinçli olarak, ayık bir şekilde
ve Allah korkusuyla.

479
00:21:41,283 --> 00:21:44,952
Böyle bir birliğe
şimdi katılmaya geldin.

480
00:21:44,954 --> 00:21:48,388
Eğer burada mevcut biri varsa
kim bilir herhangi bir haklı sebep

481
00:21:48,390 --> 00:21:50,991
neden yasal olarak olamayabilirler?
evliliğe katılmak,

482
00:21:50,993 --> 00:21:53,393
şimdi ona ihtiyacım var
bunu duyurmak için

483
00:21:53,395 --> 00:21:54,762
veya...

484
00:21:56,198 --> 00:21:59,800
Darrin, bunu yapmazsın
bir şey söyler misin?

485
00:22:01,270 --> 00:22:02,269
Peki...

486
00:22:02,271 --> 00:22:04,337
Çok aşıklar.

487
00:22:04,339 --> 00:22:06,106
Ve bu büyücülük değil.

488
00:22:06,108 --> 00:22:09,076
Bana inanıyorsun, değil mi?

489
00:22:12,582 --> 00:22:14,782
Sana inanıyorum.

490
00:22:16,185 --> 00:22:19,920
Bundan sonra sonsuza kadar huzurunu koruyacak.

491
00:22:20,990 --> 00:22:22,890
Sen, Kermit, bu kadını alır mısın?

492
00:22:22,892 --> 00:22:24,458
yasal nikahlı eşin olmak için,

493
00:22:24,460 --> 00:22:27,795
sevmek ve değer vermek,
sahip olmak ve tutmak,

494
00:22:27,797 --> 00:22:28,896
ve diğerlerini terk ederek,

495
00:22:28,898 --> 00:22:30,330
ona bağlanacak mısın

496
00:22:30,332 --> 00:22:33,033
ve ona ancak bu kadar uzun süre
ikiniz de nasıl yaşayacaksınız?

497
00:22:33,035 --> 00:22:34,101
Yapacağım.

498
00:22:34,103 --> 00:22:35,268
Sen öyle misin Gertrude?

499
00:22:35,270 --> 00:22:37,671
bu adamı senin olarak kabul et
yasal nikahlı koca,

500
00:22:37,673 --> 00:22:39,206
sevmek ve değer vermek,

501
00:22:39,208 --> 00:22:40,975
sahip olmak ve tutmak,

502
00:22:40,977 --> 00:22:43,744
ve diğerlerini terk ederek,
ona bağlanacak mısın

503
00:22:43,746 --> 00:22:46,546
ve ona ancak bu kadar uzun süre
ikiniz de nasıl yaşayacaksınız?

504
00:22:46,548 --> 00:22:48,048
Yapacağım.

505
00:22:48,050 --> 00:22:50,884
Artık sizi karı-koca ilan ediyorum.

506
00:23:06,802 --> 00:23:08,535
Harika bir parti değil miydi?

507
00:23:08,537 --> 00:23:11,171
Harikaydı.

508
00:23:11,173 --> 00:23:13,607
Biliyorsun, üstesinden gelemiyorum
Kermit ne kadar değişti.

509
00:23:13,609 --> 00:23:15,976
Değişti mi?

510
00:23:15,978 --> 00:23:18,378
Evet, az önce oldu
birkaç hafta ve o...

511
00:23:18,380 --> 00:23:21,048
Bilmiyorum.
şey gibi davranıyor...

512
00:23:21,050 --> 00:23:22,349
Evli adam.

513
00:23:23,519 --> 00:23:25,519
Bir şey biliyor musun Sam?
Hımm?

514
00:23:25,521 --> 00:23:28,555
Aşk neredeyse aynı derecede güçlü olabilir
bir adama yapılan büyü

515
00:23:28,557 --> 00:23:29,890
büyücülük olarak.

516
00:23:29,892 --> 00:23:32,526
sana izin vereceğim
küçük bir mesleki sır.

517
00:23:32,528 --> 00:23:35,729
Bundan çok daha güçlü
aklımıza gelebilecek her şey.

518
00:23:35,731 --> 00:23:37,698
Evet.

519
00:23:37,700 --> 00:23:39,633
[KAZA]

520
00:23:40,703 --> 00:23:42,002
- Darrin:
Ah oğlum.

521
00:23:42,004 --> 00:23:45,172
Yine başlıyoruz.

522
00:23:45,174 --> 00:23:47,074
Tatlım, üzgünüm.

523
00:23:47,076 --> 00:23:49,276
Tatlım, bulamadın mı?
bunun için daha güvenli bir yer mi?

524
00:23:49,278 --> 00:23:50,811
Bunun tekrar olması kaçınılmazdı.

525
00:23:50,813 --> 00:23:52,680
Ben de düşündüm
sorun olmaz.

526
00:23:52,682 --> 00:23:54,148
Bana bir iyilik yapar mısın?

527
00:23:54,150 --> 00:23:55,348
Mmm.

528
00:23:55,350 --> 00:23:57,350
Koyar mısın?
tekrar bir araya mı geldik?

529
00:23:57,352 --> 00:24:00,721
Benden hoşlanmadığını sanıyordum
hataları bu şekilde düzeltiyorum.

530
00:24:00,723 --> 00:24:01,855
Bir istisna yapıyorum.

531
00:24:01,857 --> 00:24:03,757
lütfen koyar mısın
tekrar bir araya mı geldik?

532
00:24:03,759 --> 00:24:05,059
Elbette.

533
00:24:09,965 --> 00:24:11,531
Bu muhteşem.

534
00:24:12,968 --> 00:24:14,968
benden hoşlanır mısın
biraz sihir yapmaya ne dersin?

535
00:24:14,970 --> 00:24:17,771
Sen? Büyü?

536
00:24:17,773 --> 00:24:19,106
Aklında ne vardı?

537
00:24:19,108 --> 00:24:21,875
Hoşunuza gidecek bir şey,
Sanırım.

538
00:24:21,877 --> 00:24:23,911
Misafirim ol.

539
00:24:32,221 --> 00:24:33,887
Peki ne biliyorsun?
İşe yaradı.

540
00:24:33,889 --> 00:24:35,689
Bu güvenebileceğiniz bir şey.

541
00:24:35,691 --> 00:24:38,425
Her zaman işe yarayacaktır.

542
00:24:44,299 --> 00:24:47,234
[♪♪♪]